Well I think that a reasonably good PC should be used for this much work, at least core i7 9+gB of RAM.Have you started first with updating your drivers?On the slow PC can you see the correct font? If not it could be creating some issues as well.