thank's a lot!
I will stick to the black one then, and search the web (not the Opencockpit's site of course) for info about how to make a connection from a stereo mini jack to s-video plug.