I believe your encoder is not a gray type one, which means it is not compatible with an opencockpit master card. It requires the encoders card.
Before saying the software does not work, please make sure the hardware works (i.e. you make your own SIOC code with the encoder and see if it does anything at all...).